🔍 Search: ỪNG ỰC

• 퍼마시다 Động từ
  • 1 지나치게 많이 마구 마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, NỐC ÀO ÀO: Uống bừa nhiều quá mức.
• 껄떡하다 Động từ
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 NUỐT ẦNG ẬC, NUỐT ỪNG ỰC: Âm thanh phát ra do nuốt chất lỏng từng chút một cách khó nhọc.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 HỔN HỂN: Tiếng thở đứt quãng phát ra như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.
• 꿀꺽꿀꺽 Phó từ
  • 1 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỪNG ỰC: Âm thanh nước hay thức ăn chảy liên tục trong một lần qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 자꾸 참는 모양.
    2 NÉN CHẶT: Hình ảnh cố gắng đè nén cảm xúc hay tiếng khóc liên tục dâng trào.
  • 3 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자꾸 자신의 것으로 만드는 모양.
    3 LẤY BIẾN ĐI, CUỖM GỌN: Hình ảnh dùng cách không đúng để biến tiền hay đồ của người khác thành của mình.
• 벌떡벌떡 Phó từ
  • 1 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양.
    1 BẬT DẬY: Hình ảnh nhiều người nằm hoặc ngồi rồi đột nhiên tất cả đứng dậy.
  • 2 여럿이 다 갑자기 뒤로 번듯하게 자빠지거나, 몸이나 몸의 일부를 젖히는 모양.
    2 SÓNG SOÀI: Hình ảnh nhiều người bỗng dưng cùng ngã nhào ra sau hoặc lảo đảo cơ thể hay một phần của cơ thể
  • 3 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 잇따라 뛰는 모양.
    3 PHÌNH PHỊCH: Hình ảnh mạch hay tim liên tục đập hơi mạnh và lớn.
  • 4 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰는 모양.
    4 LÁO NHÁO: Hình ảnh người hay động vật có thân mình to cứ cố gắng định dùng sức hoặc thực hiện hành động nào đó.
  • 5 잇따라 액체를 거침없이 빠르게 들이켜는 모양.
    5 ỪNG ỰC: Hình ảnh nhanh chóng nuốt thẳng chất lỏng.
• 껄떡대다 Động từ
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Âm thanh liên tục phát ra khi nuốt chất lỏng từng chút một cách khó nhọc.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 THÒM THÈM, THÈM THUỒNG: Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được thứ gì đó.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 HỔN HỂN: Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.
• 껄떡껄떡하다 Động từ
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Âm thanh phát ra liên tục khi nuốt chất lỏng khó nhọc từng chút qua cổ họng.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 THÒM THÈM, THÈM THUỒNG: Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 HỔN HỂN: Tiếng thở đứt quãng liên tục như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.
• 껄떡이다 Động từ
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Âm thanh phát ra do nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 THÒM THÈM, THÈM THUỒNG: Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 HỔN HỂN: Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.
• 훌쩍이다 Động từ
  • 1 액체 등을 조금씩 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 들이마시다.
    2 KHỊT KHỊT, SỤT SỊT: Nuốt nước mũi.
  • 3 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.
    3 SỤT SỊT: Khóc thổn thức và nuốt nước mũi.
• 주르륵 Phó từ
  • 1 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1 ÀO ÀO, RÒNG RÒNG, ỪNG ỰC, XỐI XẢ: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2 VÈO VÈO, TUỒN TUỘT: Hình ảnh con người hay đồ vật... trượt nhanh trong chốc lát từ nơi dốc nghiêng rồi dừng lại.
• 들어붓다 Động từ
  • 3 비가 세차게 쏟아지다.
    3 ÀO XUỐNG, XỐI XẢ: Mưa trút xuống mạnh.
  • 1 담긴 물건을 들어서 마구 붓다.
    1 ĐỔ VÀO, CHẾ VÀO, RÓT VÀO: Cầm đồ vật được đựng và đổ vào.
  • 2 술 등을 급하게 많이 마시다.
    2 UỐNG ỪNG ỰC: Uống nhiều rượu... một cách gấp gáp.
• 껄떡껄떡 Phó từ
  • 1 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1 ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Tiếng nuốt nước qua cổ họng. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2 HỒNG HỘC, HỔN HỂN: Tiếng thở đứt quãng liên tục. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 4 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양.
    4 THÈM THUỒNG, THÈM KHÁT: Hình ảnh gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được.
• 훌쩍훌쩍하다 Động từ
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 계속 들이마시다.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Liên tiếp hít nước mũi vào.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다.
    3 KHÓC SỤT SỊT: Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào.
• 훌쩍거리다 Động từ
  • 1 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 자꾸 들이마시다.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Liên tiếp hít nước mũi vào.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.
    3 KHÓC SỤT SỊT: Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào.
• 훌쩍대다 Động từ
  • 1 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, HÚP SÙM SỤP: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng...
  • 2 콧물을 자꾸 들이마시다.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Liên tiếp hít nước mũi.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.
    3 KHÓC SỤT SỊT: Liên tiếp khóc thổn thức và hít nước mũi.
• 벌떡거리다 Động từ
  • 1 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1 ĐẬP THÌNH THỊCH, ĐẬP RỘN RÀNG: Mạch hay tim cứ đập hơi gấp và mạnh.
  • 3 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3 VẬT VÃ, NHẤP NHỔM: Người hoặc động vật có thân hình to lớn dùng sức hay liên tục cố gắng để thực hiện hành động nào đó.
  • 2 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2 TU ỪNG ỰC: Liên tục uống chất lỏng một cách nhanh chóng và không ngừng nghỉ.
• 훌쩍훌쩍 Phó từ
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỪNG ỰC, SÙM SỤP: Âm thanh liên tiếp uống hết sạch chất lỏng... Hoặc hình ảnh ấy.
  • 2 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Âm thanh liên tiếp hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 SỤT SÙI, SỤT SỊT: Âm thanh hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 4 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 MỘT CÁCH VỌT LẸ LÀNG: Hình ảnh tất cả nhiều cái hoặc nối tiếp nhau nhảy hay bay một cách nhẹ nhàng.
  • 5 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 VÙN VỤT: Hình ảnh nhiều cái lớn hơn hoặc trở nên lớn hơn nhiều so với trường hợp thông thường.
• 벌떡이다 Động từ
  • 1 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다.
    1 (THỞ) HỒNG HỘC, HỔN HỂN, (MẠCH, TIM) ĐẬP THÌNH THỊCH, PHẬP PHỒNG: Mạch hoặc tim đập hơi gấp và mạnh.
  • 2 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 애를 쓰다.
    2 HÙNG HỔ: Người hoặc động vật có thân hình to lớn cố gắng để thực hiện hành động nào đó hoặc dùng sức lực.
  • 3 액체를 쉬지 않고 빠르게 마시다.
    3 UỐNG ỪNG ỰC: Uống chất lỏng nhanh và không ngừng nghỉ.
• 쭉쭉 Phó từ
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 RÈN RẸT: Hình ảnh vẽ nét hay vệt liên tiếp.
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 TĂM TẮP: Hình ảnh nhiều cái nối tiếp nhau một cách đều đặn.
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 TĂM TẮP: Hình ảnh nhiều cái nối tiếp thành một hàng mà không bị ngắt quãng.
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 XOÈN XOẸT: Hình ảnh liên tục xé giấy hoặc vải thành nhiều mảnh.
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 ỪNG ỰC: Hình ảnh uống một hơi liên tục nước hay nước ngọt.
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 CHÙN CHỤT: Âm thanh rít liên tiếp rất mạnh vào trong miệng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 LÀU LÀU: Hình ảnh nói hoặc nhẩm hay đọc liên tiếp không vấp váp.
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 NGOÁC, TOANG: Hình ảnh nhiều cái liên tiếp trải ra hoặc dang ra.
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 LẤM TẤM: Hình ảnh gai ốc hay mồ hôi liên tục xuất hiện.
  • 11 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11 LƯỚT: Hình ảnh đưa ánh nhìn tới nhiều nơi rồi liên tục bao quát.
  • 10 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10 TUỒN TUỘT: Hình ảnh liên tục bị đẩy ra từ chỗ trơn.
• 벌떡벌떡하다 Động từ
  • 1 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1 THỞ ) HỒNG HỘC, HỔN HỂN, (TIM, MẠCH) ĐẬP THÌNH THỊNH: Mạch hoặc tim cứ đập hơi gấp và mạnh.
  • 2 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    2 CỐ GẮNG HÌ HỤC, HÙNG HỔ: Người hay động vật có thân hình to lớn liên tục cố gắng để thực hiện hành động nào đó hoặc dùng sức lực.
  • 3 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    3 UỐNG ỪNG ỰC: Liên tiếp uống chất lỏng nhanh và không ngừng nghỉ.
• 벌떡대다 Động từ
  • 1 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1 (THỞ ) HỒNG HỘC, HỔN HỂN, (TIM, MẠCH) ĐẬP THÌNH THỊNH, PHẬP PHỒNG: Mạch hoặc tim cứ đập mạnh và hơi gấp.
  • 3 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3 CỐ (UỐNG ...): Người hoặc động vật có thân hình to lớn liên tục cố gắng để thực hiện hành động nào đó hoặc dùng sức lực.
  • 2 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2 UỐNG ỪNG ỰC: Liên tục uống chất lỏng một cách nhanh chóng và không ngừng nghỉ.

• 들이마시다 Động từ
  • 1. 물이나 술을 마구 마시다.
    1. HÚP VÀO: Uống ừng ực nước hay rượu.
• 들이켜다 ☆ Động từ
  • 1. 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다.
    1. UỐNG MỘT HƠI: Uống rượu hay nước ừng ực trong một lần mà không nghỉ.
  • 2. 공기나 숨 등을 몹시 세게 들이마시다.
    2. HÍT SÂU: Hít vào không khí hay hơi thở thật mạnh.
• 나팔(을) 불다
  • 1. 술을 병째로 마시다.
    1. (THỔI KÈN LOA) NỐC RƯỢU CẢ CHAI: Uống rượu ừng ực nguyên chai.